| Przykład wypowiedzi po polsku | Przykład wypowiedzi po angielsku | Terminologia gramatyczna |
1 | Nie miałem odrobionych lekcji, kiedy przyszedł. | I hadn't done my homework when he came. | past perfect tense |
2 | Kiedy przyszedł, właśnie odrabiałem lekcje. | When he came, I was doing my homework. | past simple vs. progressive |
3 | Kiedy przyjdziesz, będę obrabiał lekcje. | When you come, I will be doing my homework. | future simple vs. future progressive |
4 | Przyjdź, kiedy będę miał odrobione lekcje. | Come, when I have done my homework. | present perfect for future |
5 | Nie przyjdę, dopóki nie odrobię lekcji. | I won't come unless I do my homework. | conjunction UNLESS |
6 | Pomagam ci po to, żebyś zdał egzamin. | I'm helping you so that you can/will pass the exam. | clauses of purpose SO THAT |
7 | On jest za stary, by się tego nauczyć. | He is too old to learn it. | non-finite clauses of result |
8 | Ona jest wystarczająco dorosła by to zrozumieć. | She is old enough to understand it. | non-finite clauses of result |
9 | Weź parasol na wypadek gdyby padało. | Take an umbrella in case it rains. | conjunction IN CASE |
10 | To jest dom człowieka, którego ojca wczoraj poznałeś. | That is the house of the man whose father you met yesterday. | adjective clauses WHOSE |
11 | Nie mieli samochodu, co stanowiło przeszkodę. | They did not have a car, which was a hindrance. | connective WHICH |
12 | Spodnie wymagają prasowania. | The trousers need/require/want ironing. | NEED, WANT, REQUIRE + gerund |
13 | Pamiętam, że go odwiedziłem vs pamiętałem, żeby go odwiedzić. | I remember seeing him vs. I remembered to see him. | to-verb vs. verb-ing |
14 | Sugeruję/domagam się, by to zrobić. | I suggest/demand that it be done. | subjunctive |
15 | Udaję, nadaję, sprzedaję, wydaję, poddaję | I give up/give in/give something away. | phrasal verbs |