| Przykład wypowiedzi po polsku | Przykład wypowiedzi po angielsku | Terminologia gramatyczna |
1 | Czytając słucham radia; czytający człowiek | Reading, I listen to the radio; a reading man | present (active)participle |
2 | Czytanie jest przyjemne; lubię czytanie | Reading is pleasant; I like reading | gerund/verbal noun |
3 | Przeczytana książka, napisany list, pomalowany pokój | a read book, a written letter, a painted room | past (passive)participle |
4 | Czytam vs. czytuję; piszę vs. pisuję; idę vs. chodzę | I am reading vs. I read; I am writing vs. I write | present simple vs. progressive tenses |
5 | Czytałem vs. przeczytałem; pisałem vs. napisałem; | I was reading vs. I read; I was writing vs. I wrote | past simple vs. progressive tenses |
6 | będę czytał vs. przeczytam, będę pisał vs. napiszę | I will be reading vs. I will read; I will be writing vs. I will write | future simple vs. progressive tenses |
7 | List jest/był/będzie napisany; pokój jest/został/zostanie pomalowany | The letter is/was/will be written; the room is/was/will be painted | passive voice |
8 | Mam odrobione lekcje; mam napisany list; mam otworzony sklep | I have done my homework; I have written a letter; I have opened the shop | present perfect |
9 | Musiałem/muszę/będę musiał czytać; wolno mi było/jest/będzie pisać | I had/I have/I will have to read; I was/am/will be allowed to write | substitutes for modals to express past, present & future |
10 | Szybki samochód szybko jedzie | a fast car runs fast | adjective vs. adverb |
11 | Zdrowi i chorzy mają bawełniane koszule | The sick and the healthy have cotton shirts | nominalisation of adjectives |
12 | Ta ulica ma 6 metrów szerokości i ma 60 metrów długości | This street is 6 metres wide and it is 60 metres long | measurement adjectives |
13 | Znacznie droższy, coraz droższy, im droższy tym rzadszy | much/far more expensive, more and more expensive, the more expensive the rarer | gradation of adjectives |
14 | Wiem, że on jest...; słyszałem, że ona ma...; powiedział mi, że wie... | I know that he is; I heard that she had; he told me that he knew | noun clauses as object: that-clause |
15 | Nie wiem, czy wiesz..., wątpię, czy znasz...; pytameł, czy słyszałeś... | I don't know if you know; I doubt whether you know; I asked if you heard | noun clauses as object: if-clause |